秋日即事 其五

译文

春天的繁花和秋天的野草各自悠悠飘荡，白发多情却布满了整个头颅。落叶自然地随着流水离去，远处的山峦空空地带着夕阳的忧愁。

注释

悠悠

长久、遥远，形容春花秋草飘荡的时间长久和距离遥远。

素发

白色的头发，常用来比喻年老。这里指诗人因岁月流逝而长出的白发。

多情

富有感情，在这里是诗人将自己的情感赋予白发，表达对时光的感慨。

随

跟随，落叶自然地随着水流的方向离去，形象地表现出落叶的飘零。

空带

空空地带着，远山仿佛带着夕阳的忧愁，赋予远山以人的情感，增加了意境的感染力。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对偶的手法，如‘春华秋草’与‘素发满头’相对，‘落叶随水’与‘远山带愁’相对，使诗句在形式上整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，通过‘素发多情’体现出诗人对时光流逝的感慨，‘落叶随水去’‘远山带夕阳愁’则营造出一种孤寂、落寞的意境，表达了诗人内心的忧愁和对时光的无奈。意境营造方面，描绘了秋天的景象，春花已去，秋草悠悠，落叶随水，远山含愁，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对时光易逝的感叹以及内心的忧愁情绪。

速览

《秋日即事 其五》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、时光、孤寂。春华秋草两悠悠，素发多情却满头。 落叶自随流水去，远山空带夕阳愁。