贺新郎

译文

月亮从浮云中绽现。没一会儿，长风呼啸而过，将浮云扫荡干净，碧空澄澈如水。是谁在那冰清玉洁的境界之上，轻视那如蚂蚁般征战的人们。于是就抛弃尘世如同脱掉鞋子一般（毫不留恋）。细葛布衣服清冷，紧裹着的袖子也冷，露水浓重，暗暗侵袭人的肌肤纹理。和酷暑相比，（清冷的秋意）勉强争得一点气势。城楼上的更漏已经转到三更二点。夜色沉沉，星辰转换位置，垣墙变换，市集移易（意谓时光推移、世事变迁）。各种声音渐渐有了秋意，时节已到让人不敢屈指计算（因为时光流逝太快）。无奈到老了，归乡的计划还未能实现。抬头仰望高高的天空，天空没有回应，忽然树林树梢上，睡鹊受惊飞起。（我和睡鹊）同样都在梦中啊。

注释

绽

开放，这里指月亮从浮云中出现。zhàn

须臾

极短的时间。xū yú

冰壶玉界

比喻冰清玉洁的境界。

眇视

小看，轻视。miǎo shì

征蛮

征战少数民族地区，这里指征战之事。

战蚁

像蚂蚁一样战斗，比喻征战者的渺小、纷扰。

尘寰

人世间。

脱屣

脱掉鞋子，比喻毫不顾惜地抛弃。tuō xǐ

絺葛

细葛布。chī gé

露华

露水。

谯楼

城门上的瞭望楼，这里指城楼上的更楼。qiáo lóu

漏转

漏壶中的水在流动，指时间的推移。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有对时光易逝和人生境遇感慨的氛围。开篇描绘月出云散后的碧空景象，冰壶玉界的描写构建出一个清冷、高洁的空间，与尘世征蛮战蚁的纷扰形成鲜明对比，体现出一种超脱尘世的高洁情怀。从写作手法来看，上阕运用了对比手法，如将天上的冰清玉洁与尘世的征战纷扰相对比，还通过环境描写烘托气氛，像“絺葛清冷紧袖冷，露华浓、暗袭人肌理”通过人的冷感和露华侵袭来强化清冷氛围。下阕以谯楼漏转、星移市换来暗示时光的流转，用“万籁渐生秋意思”这种以景传情的手法表现出一种时不我待的感伤。情感表达上，既有对超脱尘世的向往，又有对时光易逝、壮志未酬（‘奈投老、未酬归计’）的惆怅与无奈，还有那种孤独寂寞之感（如‘矫首高天天不应’）。主题思想围绕着人生境遇、时光匆匆以及超脱尘世的渴望展开。

速览

《贺新郎》是宋代诗人吴潜的作品，主题为写景、感时、孤寂、壮志未酬。月绽浮云里。 未须臾、长风扫荡，碧空如水。 谁在冰壶玉界上，眇视征蛮战蚁。 便弃掷、尘寰脱屣。 絺葛清冷紧袖冷，露华浓…