秋日即事 其九

译文

墙壁上挂着的青灯照亮了难以入眠的我，相互看着彼此到如今这样的情景也令人怜悯。露水浓重霜气寒冷，残败的萤火虫都已消失，我的肝肠在秋风中因回忆往昔而断裂。

注释

青釭（qīng gāng）

一种青色的油灯，在古代常被用于照明，这里借指挂在墙壁上的油灯。

堪怜（kān lián）

值得怜悯，表达出诗人对眼前景象以及自身境遇的感慨和怜悯之情。

残萤（cán yíng）

残余的萤火虫，萤火虫在秋天通常会逐渐减少，这里以残萤的消逝象征着时光的流逝和生命的短暂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了烘托的手法，通过‘露寒霜重’营造出寒冷凄清的氛围，烘托出诗人内心的孤寂与哀愁。情感表达上，诗人以‘肠断秋风忆往年’直接抒发了对往昔的怀念以及当下的痛苦，情感真挚而强烈。意境营造方面，‘挂壁青釭’‘残萤尽’等意象组合成一幅清冷的秋夜画面，意境幽远。主题思想上，主要表达了诗人在秋日里的孤独、思念和对过去时光的眷恋。

速览

《秋日即事 其九》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。挂壁青釭照不眠，相看到此亦堪怜。 露寒霜重残萤尽，肠断秋风忆往年。