秋日即事 其十一

译文

槿花有几棵在夕阳西下的时候，把秋天的景色收拾在短短的篱笆旁。有紫色的、红色的还有青色的，大概只有傍晚的蝉知道。

注释

槿华（jǐn huá）

槿花，即木槿花，落叶灌木，夏秋开花，花有多种颜色，如红、紫、白等。常被文人墨客用以象征时光的流逝和人生的短暂。

短篱（duǎn lí）

低矮的篱笆，是农村常见的防护设施，这里用短篱来框定秋天的景色，增添了一种田园的气息。

祗应（zhǐ yīng）

只应该，这里表示推测，暗示只有暮蝉能够理解槿花的变化和秋天的韵味。

赏析

此诗意境优美，通过描绘夕阳下槿花的色彩变化，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。写作手法上，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出槿花的不同色彩，如‘自紫自红还自碧’，给人以直观的感受。情感表达上，虽未直接抒发情感，但从对暮秋槿花的描绘中，隐隐透露出一种时光流转、物是人非的淡淡哀愁。主题上，以槿花为载体，展现了秋天的景色和时光的变迁。

速览

《秋日即事 其十一》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、田园、时光。槿华数树夕阳时，收拾秋光在短篱。 自紫自红还自碧，祗应独有暮蝉知。