春日杂兴 其四

译文

太阳自然向西奔驰，水流自然向东流淌，落花和飞絮总是随着风飘荡。旧巢中的燕子如今在何处呢？那烟雨笼罩的庭院楼台仿佛在梦中一般。

注释

西驰（xī chí）

向西奔驰，形容太阳在天空中逐渐西沉，体现时间的流逝。

东流（dōng liú）

向东流淌，与西驰相对，描绘水流的自然流向，象征着时间的不停歇。

落花（luò huā）

飘落的花朵，常用来比喻生命的短暂和消逝，也暗示了时光的无情。

飞絮（fēi xù）

飞舞的柳絮，像落花一样，象征着生命的轻盈和易逝，同时也增添了一种朦胧、虚幻的意境。

旧巢（jiù cháo）

曾经的巢穴，这里指代过去的生活环境或情感寄托，体现了对过去的怀念。

赏析

在这首诗中，作者运用了对比和象征的写作手法。太阳和水流的自然流动，与落花飞絮的随风飘荡形成鲜明对比，暗示了时光的流逝和世事的无常。落花飞絮象征着生命的短暂和脆弱，而燕子的离去则增添了一种物是人非的伤感。意境营造上，通过描绘西驰的太阳、东流的水、随风的落花飞絮以及烟雨笼罩的庭台，营造出一种迷离、惆怅的氛围，让读者感受到作者内心的落寞和对往昔的怀念。主题上，表达了对时光流逝、生命短暂的感慨以及对过去美好时光的追忆。

速览

《春日杂兴 其四》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、时光、追忆。日自西驰水自东，落花飞絮总随风。 旧巢燕子今何处，烟雨庭台似梦中。