春日杂兴 其七

译文

雨隐藏在苍茫的江边，雾隐藏着山峦，故乡遥远，寄信艰难。生病之后只盼望着春风到来，却没想到春风在清晨更加寒冷。

注释

沧江（cāng jiāng）

苍茫的江水，常用来形容江水辽阔、浩渺，给人一种宏大而空旷的感觉。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子，形容距离很远，突出了故乡的遥远，加重了思乡之情。

病来

生病之后，指身体不适的状态，为后文盼春做铺垫，体现了诗人在生病时对温暖和慰藉的渴望。

不拟（bù nǐ）

没想到、未曾预料到，表达了诗人对春风的意外感受，原本期待春风带来温暖，却没想到清晨的春风更加寒冷，这种意外之感更增强了情感的起伏。

赏析

此诗意境清幽而略带愁绪。写作手法上，通过‘雨隐’‘雾隐’营造出一种朦胧、模糊的氛围，将思乡之情和病中盼春的心境渲染得更为深切。情感表达直白而真挚，直接表达了对故乡的思念以及病中对春风的复杂情感，既盼其来又怕其寒。从意境营造来看，苍茫的江景和隐藏的山峦构成了一幅寂寥的画面，与诗人的心境相契合。主题思想主要围绕思乡和病中感受展开，深刻地反映了诗人在特定情境下的内心世界。

速览

《春日杂兴 其七》是元代诗人刘基的作品，主题为思乡、病中、写景、情感起伏。雨隐沧江雾隐山，乡关迢递寄书难。 病来只盼春风到，不拟春风晓更寒。