鹊桥仙

译文

散发着馨香的饼饵，新鲜的瓜果，千家万户都在乞巧。可到最后，人世间的事情难以把握，对于笨拙的人来说，也没有太多差别。痴傻的人儿怀着妄想，夜里望着银河，想要等到云车飞过。谁知道牛郎织女已经年老，又哪能有欢娱的情绪呢。

注释

乞巧

旧时风俗，农历七月七日夜(或七月六日夜)妇女在庭院向织女星乞求智巧，称为‘乞巧’

控抟

控制，驾驭。抟（tuán）

尊年

高龄，这里指牛郎织女年事已高。

意绪

心意，情绪。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过描写乞巧节时人们准备的“馨香饼饵，新鲜瓜果”，用写实的手法勾勒出乞巧节的民俗氛围。接着词意一转，由民俗场景转入对人事的感慨。情感表达上，既有对人间世事难以掌控的无奈之情，如“到头人事控抟难”，又有对痴人妄想的一种略带嘲讽的情绪，像“痴儿忘想”。在意境营造方面，通过描写夜晚看银河等情景，构建出一种带有梦幻与现实交错的氛围，将神话传说与人间世情相联系。主题思想上，表达了对人事无常的感叹，以及对不切实际幻想的批判，借牛郎织女的传说故事，反映出人生的现实状况。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人吴潜的作品，主题为民俗、世事感、无奈情、神话借。馨香饼饵，新鲜瓜果，乞巧千门万户。 到头人事控抟难，与拙底、无多来去。 痴儿忘想，夜看银汉，要待云车飞度。 谁知牛女已…