枯树图

译文

道路旁边有一棵古树，一半已经枯萎。白蚁在树根处做穴，虫子在树皮上蛀洞。狂风摧残，暴雨冲击，霜雪冻冻，断裂的石头摇摇欲坠，却无人扶持。回忆当初勾芒开始执政的时候，各种花草蓬勃生长，随着春风的吹拂而欣欣向荣。新的枝条茂盛，旧的枝条也很健壮，仿佛被雾露滋润，光泽如被濡湿。黄鹂和翡翠鸟儿婉转鸣叫，桑扈和戴胜鸟儿相互呼唤。白鹤飞来筑巢，鹿儿来此乘凉。木匠惊愕地斜视着，争相赞叹这棵树的美丽。哪里知道忧患在旦夕之间就会产生，野火突然燃起，出乎预料。燎原的烈焰难以靠近，谁还会问这是柞栎、杉树还是槠树。树枝燃烧，树叶炽热，树根一半变成红色，腐朽的汁液不时渗出。山林凋零，一年将尽，姑且用薜荔来做衣服的衬里。唉，这原本是可以作为大厦栋梁的树木，却被丢弃在草莽之中，如同柴草一样。上天未必会断绝它的生机，更希望太阳恢复温暖，让它重新焕发生机。

注释

勾芒

古代神话中的木神，主春，司草木之生长。

荏苒

形容时光渐渐逝去。

膏沐

古代妇女润发的油脂，这里比喻雾露滋润树木。

桑扈

鸟名，形状像鹁鸽，性喜群居。

戴胜

鸟名，头顶有醒目的羽冠，能鸣叫。

匠石

古代传说中的木匠名，这里借指木匠。

愕睨

惊愕地斜视，形容惊讶的样子。

薜荔

一种常绿藤本植物，常攀援在树木或墙壁上。

皇天

对天的尊称，泛指上天。

赏析

此诗在文学手法上运用了对比，如古树起初的繁茂与后来的枯萎形成鲜明对比，突出了命运的无常。情感表达上，既有对古树昔日辉煌的赞美，如‘新柯荏苒旧柯壮，雾露膏沐光如濡’，又有对其如今遭遇忧患的同情，如‘宁知忧患生旦夕，野火倏忽起不虞’。意境营造上，通过描绘古树遭受风雨霜雪摧残的景象，营造出一种凄凉、衰败的氛围。主题思想方面，以古树为喻，感慨人生的起伏不定，表达了对美好事物被毁灭的惋惜以及对生机重归的期待。

速览

《枯树图》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、对比、寓意。道傍古树身半枯，白蚁穴根虫穴肤。 风摧雨撼霜雪冻，断石臲卼无人扶。 忆昔勾芒肇初政，百卉腾达随呵嘘。 新柯荏苒旧柯壮，…