十二月乐词 其一 十月

译文

玉制的壶和银制的箭难以倒尽时间，缸中的花仿佛在幽暗中含笑。寒霜粉碎了空旷庭院中的冷月，绣帐中的人安静无声，夜晚漫长，鸳鸯梦难以做成。

注释

玉壶（yù hú）

用玉制成的壶，常被用来计时。

银箭（yín jiàn）

用银制成的箭，也是古代计时的工具。

缸花（gāng huā）

缸中的花，可能是一种特定的花卉或泛指缸中的装饰性植物。

幽明（yōu míng）

幽，幽暗；明，明亮。这里指夜晚的明暗变化，营造出一种神秘的氛围。

绣帏（xiù wéi）

绣着花纹的帐幕，常用来指代闺房或女子的居所。

赏析

在这首诗中，运用了拟人的手法，如‘缸花凝笑幽明’，赋予缸中之花以人的神态，使其仿佛在幽暗中含笑，增添了诗歌的生动性和意境。从情感表达上，通过描绘夜晚的冷清和人梦不成的孤独，抒发了一种寂寞、无奈的情感。意境营造上，‘霜碎虚庭月冷’描绘出一幅清冷、寂静的庭院景象，营造出一种凄清的氛围。主题上，主要围绕夜晚的孤独和梦境的难成展开，反映了人物内心的寂寞和对美好事物的渴望。

速览

《十二月乐词 其一 十月》是元代诗人孟昉的作品，主题为写景、抒情、意境营造、格律严谨。玉壶银箭难倾，缸花凝笑幽明。 霜碎虚庭月冷，绣帏人静，夜长鸳梦难成。