十二月乐词 其一 十二月

译文

阳光洒洒地映射出红色，如同琼花般的碎瓣迷漫在空中。寒冷的夜晚漫长无边，漏壶的水滴声悠长，串着销金的金凤饰品，兽形香炉中香气缭绕，春天的气息渐渐融合。

注释

琼葩（qióng pā）

琼花般的花瓣，琼指美玉，葩指花。常用来形容花瓣洁白、晶莹如美玉。

漏永（lòu yǒng）

漏壶的水滴声悠长，漏是古代计时的器具，永表示长久、悠长。这里通过漏声来表现夜晚的漫长。

兽炉（shòu lú）

形状像兽的香炉，兽通常指龙、凤、麒麟等瑞兽，用于焚香，增添香气和装饰性。

赏析

在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘日光洒洒生红，琼葩碎碎迷空’，通过对日光和琼葩的描绘，营造出一种绚烂而迷离的景象。情感表达方面，虽未明确提及情感，但从字里行间能感受到一种静谧、闲适的氛围。意境营造上，‘寒夜漫漫漏永’描绘出夜晚的漫长和寂静，‘串销金凤，兽炉香霭春融’则增添了一丝温暖和生机，二者相互交融，构成了一个独特的意境。主题思想上，可能是在描绘十二月的某个场景，展现出季节的特点和生活的韵味。

速览

《十二月乐词 其一 十二月》是元代诗人孟昉的作品，主题为写景、静谧、季节、闲适。日光洒洒生红，琼葩碎碎迷空。 寒夜漫漫漏永，串销金凤，兽炉香霭春融。