秋夜雨

译文

吴翁整理好头巾回到家中。不妨把天地当作帷幕和席子（自在生活）。家僮回来禀报说，赶快酿酒，不要让酒淡薄无味。人们相逢又离散应当挠头感慨，姑且趁着当下，一笑寻求快乐。人世间大多空廓孤寂。更不要去追问是是非非、今是昨非。

注释

里第

里中宅第，即家中。

巾角

头巾的一角。

醨薄

淡薄，不醇厚。醨（lí），薄酒。

搔首

以手搔头，是一种有所思的动作。

护落

空廓，引申为孤寂。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写吴翁的行为动作‘里第还巾角’，简单勾勒出人物形象，较为平实的描写却能让读者迅速在脑海中构建出一个场景。‘不妨天地席幕’一句运用了比喻和夸张的手法，将天地比作席幕，展现出一种豁达、豪放的心境，超脱于世俗的居住概念。在情感表达方面，既有对洒脱自在生活的向往，如以天地为席幕的这种旷达态度；又有对人世聚散无常的感慨，‘相逢聚散应搔首’体现出面对聚散时的无奈与惆怅。在意境营造上，整体营造出一种旷达中夹杂着寂寥的氛围，豁达地对待天地间的生活，但又感慨人世的聚散、是非。主题思想上，反映了对人生的思考，在旷达与感慨之间传达出对生活应有的态度，即在无常的人世中寻找快乐，不要执着于是非。

速览

《秋夜雨》是宋代诗人吴潜的作品，主题为豁达、感慨、聚散、旷达。吴翁里第还巾角。 不妨天地席幕。 家僮归报道，快酿酒、休教醨薄。 相逢聚散应搔首，且趁时、一笑为乐。 人世大都护落。 …