秋夜雨

译文

傍晚时分，小雨淅淅沥沥敲打着屋檐角。眼前又是一片烟雾迷障、云气如幕的景象。透过四明窗看去景色空阔，夜色渐渐深了，身上的綀衫显得单薄。秋虫只是想不停地鸣叫直至老去，却不管人在老去之时缺乏欢乐。悠闲地看着烛花全部掉落，世间的事情飘浮不定，转眼间就成了过往。

注释

檐角

屋檐的角落。

烟障云幕

形容烟雾如云幕般遮蔽。障，障碍、遮蔽；幕，帷幕。

透荡

空阔、开阔的样子。

綀衫

綀（shū），一种粗布。綀衫即粗布衣衫。

候虫

随季节而生或发鸣声的昆虫，如秋天的蟋蟀等。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的氛围。开篇以‘晚来小雨鸣檐角。又还烟障云幕’直接描绘出一幅雨夜的画面，通过小雨、烟障云幕勾勒出一种朦胧、静谧的景象。从写作手法看，词中运用了烘托的手法，如‘候虫但要吟教老，不管人、老欠欢乐’，以候虫的不知疲倦鸣叫烘托出人的寂寥与老去的惆怅。情感表达上，既有对时光易逝的感慨，如‘浮世事、转头成昨’，又有对老来缺乏欢乐的叹惋。主题思想围绕着对时光、世事的感怀，展现出人生在岁月流转中的无奈与沧桑。

速览

《秋夜雨》是宋代诗人吴潜的作品，主题为夜景、感怀、寂寥、时光叹。晚来小雨鸣檐角。 又还烟障云幕。 四明窗透荡，渐夜永、綀衫轻薄。 候虫但要吟教老，不管人、老欠欢乐。 闲看烛花尽落。 …