南乡子

译文

旷野中的思绪浩渺难以收拢。坐看渔船驶过远处的沙洲。芦苇已经凋零，荷花已经残败，风声飕飕作响。八月初桂花已经飘香。这次要实现归家的打算了。还赶得上家乡山中一半的秋景。虽然家乡原本也是作客之处，人生短促。有什么欢乐又有什么忧愁呢。

注释

雕

通‘凋’，凋谢，凋零。[diāo]

飕

象声词，形容风声。[sōu]

酬

实现愿望。[chóu]

浮休

《庄子·刻意》：‘其生若浮，其死若休。’ 表示人生短促。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕通过描写野外之景如‘芦苇已雕荷已败’等衰败的景象，和‘桂子飘香八月头’的秋意之景，动静结合，从视觉和嗅觉多方面勾勒出一幅秋景图，为下阕的抒情做铺垫。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情绪，既有归家的期待，如‘归计这回酬’，又有一种对人生无常的感慨，像‘虽则家山元是客，浮休’。在意境营造上，词的上阕营造出一种萧瑟又略带秋意芬芳的氛围，衰败的芦苇荷花和飘香的桂子形成鲜明对比。主题思想上，反映了词人对家乡的思念、对人生的思考以及一种豁达又略带惆怅的复杂心态。

速览

《南乡子》是宋代诗人吴潜的作品，主题为思乡、秋景、人生感、动静结。野思浩难收。 坐看鱼舟度远洲。 芦苇已雕荷已败，风飕。 桂子飘香八月头。 归计这回酬。 犹及家山一半秋。 虽则家山元是…