南乡子

译文

野外的景色有谁去领略呢？只有那苍鸥飞翔、白鹭栖息的沙洲。风中的树木摇曳不停，云下的树木昏暗不明，寒风拂过衣衫。极目远望，直到天边。远大的志向在世间难以实现。红色的丹桂和荷花又到了暮秋时节。多少的心事和过往的事情，都罢了吧。只把这江湖中的一片愁绪带上（离去）。

注释

飕

形容风声，这里指寒风吹拂衣服的声音。

蕖

芙蕖，即荷花。qú

酬

实现（志愿）。

赏析

从文学手法上看，上阕写景，运用白描手法，简单勾勒出‘苍鸥白鹭洲’‘风树飘摇云树暗’的野外景象，画面感强，给读者展现出一种空旷、寂寥的氛围。下阕抒情，‘壮志世难酬’直抒胸臆，点明主旨，表达出壮志难酬的悲愤。‘丹桂红蕖又晚秋’借景抒情，用晚秋的景象暗示时光流逝，而自己的志向却依旧无法达成。在意境营造方面，上阕的野外之景给人一种荒凉、萧索的感觉，下阕的情感抒发让这种萧索感融入到壮志难酬的悲愁情绪之中，形成一种孤独、落寞又愤懑的意境。主题思想围绕着壮志难酬展开，诗人空有一番抱负，却在世间难以实现，只能在这江湖之上，带着满心的愁绪，看着时光不断流逝。情感表达上，既有壮志难酬的悲愤，又有对时光易逝的感慨，还有一种无奈和寂寥之情。

速览

《南乡子》是宋代诗人吴潜的作品，主题为壮志难酬、借景抒情、野外景、悲愁。野景有谁收。 只在苍鸥白鹭洲。 风树飘摇云树暗，衣飕。 目断青天天际头。 壮志世难酬。 丹桂红蕖又晚秋。 多少心情多少…