南乡子

译文

刚刚收到家信（黄耳传书）。信里说起鸥鸟栖息的汀洲和白鹭聚集的洲渚。家中的人们争着询问主人（离家之人）归来的日子是近是远，秋风飕飕作响。想必是到了九月初登高的时节。有酒就暂且相互劝饮吧。不要管西风把两鬓吹得斑白如秋霜。今天的日子在当下是今天，到了明天就成为过去，罢了罢了。转过头来，面对鄞江总是充满离愁别绪。

注释

黄耳

犬名，相传为陆机所养，能传递家书，此处指代家书。

鸥汀

鸥鸟栖息的汀洲。汀，tīng，水边平地。

鹭洲

白鹭聚集的洲渚。

飕飕

象声词，形容风声，sōu sōu。

鄞江

水名，yín jiāng。

赏析

这首词意境上，营造出一种秋思浓郁、饱含离愁的氛围。秋风飕飕、西风满鬓的描写，以及对鸥汀鹭洲的提及，都增添了这种萧索的秋意与思乡念家的愁绪。从写作手法来看，词的上阕叙事，以黄耳传书引出家中的询问，生动地表现出家人对远行者的牵挂。下阕抒情，‘有酒且相酬。莫管西风满鬓秋’一句，既有借酒消愁的无奈，又有对岁月流逝、容颜渐老的感慨。情感表达丰富而深沉，既有对家乡的思念，又有对时光匆匆、人生易老的喟叹，还夹杂着面对离别愁绪的惆怅之感。主题思想围绕着思乡、叹老、离愁等展开，将游子的复杂情感在简短的词句中展现得淋漓尽致。

速览

《南乡子》是宋代诗人吴潜的作品，主题为思乡、离愁、叹老、秋意。黄耳讯初收。 为说鸥汀与鹭洲。 争问主人归近远，飕飕。 定是登高九月头。 有酒且相酬。 莫管西风满鬓秋。 今日是今明日…