诉衷情

译文

今晚秋夜被一分为二（此处鹘沦形容月亮）。孤独的旅人兴致多么悠长。想要到云中邀请月亮，可真是个呆子啊。风势一阵紧似一阵，电光闪烁流动，雨声飕飕作响。嫦娥应该会说，无法预知明年，是快乐还是忧愁呢。

注释

鹘沦

完整、浑然的样子，hú lún

兴

兴致，xìng

飕

形容风雨声，sōu

未卜

不能预料，wèi bǔ

赏析

从文学手法上看，开篇‘今宵分破鹘沦秋’用词新奇独特，‘鹘沦’一词形象地描绘出秋夜天空中月亮的形态，给人以一种新奇之感。‘孤客兴何悠’直接点明自己孤独客居的身份，同时以问句形式写出自己悠长的兴致，引起读者好奇。‘要向云中邀月，真个是呆头’这两句运用一种自嘲的手法，把自己想要邀月的想法看作是呆傻的行为，充满诙谐幽默。在情感表达方面，既有孤独客居的寂寥之感，又有一种自我解嘲式的豁达。在意境营造上，通过描写风紧、电闪、雨骤的秋夜景象，构建出一种清冷、寂寥又带有一丝不安的氛围。主题思想上，反映了客居之人对未来的迷茫以及当下孤独的生活状态。

速览

《诉衷情》是宋代诗人吴潜的作品，主题为孤独、自嘲、客居、秋夜。今宵分破鹘沦秋。 孤客兴何悠。 要向云中邀月，真个是呆头。 风阵紧，电光流。 雨声飕。 嫦娥应道，未卜明年，是乐还愁。