水调歌头

译文

如果说起故乡的景色，哪里只是能够消除忧愁呢。想要买个邻居来住的话，那可得花上万两黄金啊。屋子外面清澈的是水，水的外面阴森的是竹林，清风明月都能尽收眼底。柳树小路与荷花水纹之畔，点点灯火系着渔船。再看东边的高地，有两顷田地，用以谋求稻粱（生计）。竹子做的篱笆，茅草盖的房舍，窗户不必用玉来做挂钩。刚刚切开的黄鸡肉很鲜嫩，刚刚砍开的紫蟹膏很肥美，一醉就自在逍遥。等到春天来到，芦笋长满了沙洲。

注释

泓澄

hóng chéng，水深而清的样子。

兜收

尽数收取，有全部纳入视野的感觉。

荷漪

荷花在水面形成的涟漪。

稻粱谋

本指禽鸟寻觅食物，这里指谋求生活资料，谋求生计。

擘

bāi，分开、剖裂。

斫

zhuó，用刀斧砍。

巴得

盼望得到。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅田园生活的美好画卷，故乡既有山水竹林等自然之景，又有田园的生活场景。从写作手法来看，上阕主要是描写故乡的景色，采用了由近及远的描写顺序，先写屋外的水，再写水外的竹，进而将风月都纳入景色之中，还通过描写柳径荷漪畔的渔舟灯火，使得画面富有生活气息。下阕则侧重田园生活的叙述，通过列举东皋的田地、竹篱茅舍、嫩黄鸡、紫螯等事物，勾勒出质朴的田园生活。情感表达方面，词人对故乡田园生活充满向往与热爱之情，字里行间透露出一种满足感，在这种田园生活中可以一醉悠悠，尽享自在。主题思想围绕对故乡田园的热爱与向往，描绘田园之美与田园生活的惬意。

速览

《水调歌头》是宋代诗人吴潜的作品，主题为田园、思乡、写景、质朴。若说故园景，何止可消忧。 买邻谁欲来住，须把万金酬。 屋外泓澄是水，水外阴森是竹，风月尽兜收。 柳径荷漪畔，灯火系渔舟…