水调歌头

译文

姑且喝尽一杯酒，不要询问百年的忧愁。心中有许多愤懑不平，到老来已经难以实现抱负。听说旄头星陨落，半夜屈伸蜿蜒地坠下，玉垒山上的阵云也消散了。世事的运转就是如此，还是稳稳地泛舟于辋川之上吧。鸥鹭和猿鹤做伴，为我谋划。我这个主人要回去了，正是九月天空弯月如钩的时候。即便把三程当作两程，再把两程赶为一程，仍然恐怕路途遥远。旁边有渔翁说道，怎么肯辜负这长满白苹的小洲呢。

注释

磊块

比喻郁积在心中的不平之气。

旄头

星宿名，即昴宿。máo tóu

天矫

屈伸貌，形容星陨时的姿态。tiān jiǎo

玉垒

山名。

辋川

水名，在陕西蓝田县南。

趱

加快，赶。zǎn

白苹洲

长满白色苹草的小洲，常为文人笔下的送别之地或隐士的居住之所。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用典故。如‘旄头星落’等典故的运用，增添了词的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，词中充满了壮志未酬的愤懑，‘胸中多少磊块，老去已难酬’直接抒发了内心的不平，一生的抱负难以实现的遗憾。在意境营造上，通过描写‘稳泛辋川舟’‘重九月如钩’‘白苹洲’等景象，营造出一种略带萧索、宁静又有些无奈的意境。主题思想上，既有对世事无常的感慨，又有想要超脱尘世，在自然中寻求慰藉的愿望。整体词风沉郁顿挫，词人借景抒情、用典抒情，将自己复杂的情感融入到词句之中。

速览

《水调歌头》是宋代诗人吴潜的作品，主题为壮志难酬、借景抒情、用典、萧索意境。且尽一杯酒，莫问百年忧。 胸中多少磊块，老去已难酬。 见说旄头星落，半夜天矫陨坠，玉垒阵云收。 世运回如此，稳泛辋川舟…