浣溪沙

译文

吹了半晌的西风，天气由暖转凉。月光下岩石上的花朵如同美人以云为裳。饮一杯刚刚破开的香橙酒。旧酿的酒不妨连日沉醉，新滤的酒还能在离别时品尝。不必在意哪里是故乡，这里就是我的故乡了。

注释

饷

一会儿，半晌。读音：xiǎng

旋

不久、很快。

擘

分开、剖开。读音：bāi

酝

酒。

篘

滤酒。读音：chōu

赏析

从文学手法上看，首句‘半饷西风暖换凉’通过描写西风的吹拂，用简单的语言交代了天气的变化，‘暖换凉’用词直白而又巧妙地营造出一种季节交替的氛围。‘岩花月魄衬云裳’运用了拟人的手法，将岩花比作美人，在月光下如同穿着云裳，意境优美且富有想象力，使岩花的形象更加生动。情感表达方面，词中既有对美酒的喜爱之情，从‘一杯旋擘翠橙香’以及对新旧酒的描述可以看出。又有一种旷达的情怀，‘无何乡里是吾乡’表达出一种随遇而安，不执着于故乡的豁达心境。在意境营造上，词中既有西风、岩花、月魄等自然元素营造出的清幽、静谧的氛围，又有美酒相伴的惬意之感。主题思想上，主要传达了一种安于当下、旷达洒脱的生活态度。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人吴潜的作品，主题为闲适、豁达、写景、饮酒。半饷西风暖换凉。 岩花月魄衬云裳。 一杯旋擘翠橙香。 旧酝不妨排日醉，新篘尚可去时尝。 无何乡里是吾乡。