送郑同夫归豫章分题 虎丘

译文

那青山环绕着阖闾的陵墓，荒草在秋风中涌起。古老的隧道中，苍灵之气已经消散，阴暗的墓室里，玉雁也已空留。夕阳的余晖照亮了野外的寺庙，远处的树木上落下了经霜的枫叶。送你离去实在难以分别，那无情的楚水却向东流去。

注释

阖闾（hé lǘ）

春秋末期吴国君主，曾在虎丘建离宫。

古隧（gǔ suì）

古老的隧道，这里指虎丘的一些地下通道等。

苍精（cāng jīng）

古代传说中的神灵，此处借指虎丘的灵气。

阴房（yīn fáng）

阴暗的房间，多指墓室等。

楚水（chǔ shuǐ）

长江流经古楚国境内的一段水域，这里代指分别之地。

赏析

在文学手法上，运用了对偶的手法，如‘青山阖闾墓，荒草起秋风’等，使语句整齐，富有节奏感。情感表达上，通过对虎丘景色的描绘，抒发了送别时的不舍与惆怅之情。意境营造方面，描绘出了一幅萧瑟、孤寂的画面，阖闾墓的荒寂与秋风的萧瑟相互映衬，营造出了浓厚的离别氛围。主题思想上，以送别为主题，借虎丘的景色来烘托离情别绪，表达了对友人的眷恋与不舍。

速览

《送郑同夫归豫章分题 虎丘》是元代诗人郯韶的作品，主题为写景、送别、孤寂、对偶。青山阖闾墓，荒草起秋风。 古隧苍精化，阴房玉雁空。 夕阳明野寺，远树落霜枫。 送子难为别，无情楚水东。