怀玉山一首书珠帘氏便面

译文

五月的江水声传入阁楼，带来阵阵寒意，老朋友向西眺望，倚靠在栏杆上。珠帘刚刚卷起，窗外是西山的雨，他在第一峰前独自欣赏。

注释

阁（gé）

一种建筑物，通常是多层的，用于居住、观景或藏书等。在诗中可能是指诗人所在的楼阁。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，也可指栏杆。在这里，'故人西望倚阑干'描绘了故人倚靠在栏杆上向西眺望的情景，烘托出其思念之情。

珠帘（zhū lián）

用珍珠串成或装饰的帘子。'珠帘新卷西山雨'描绘了新卷起的珠帘外，西山的雨景，增添了画面的美感。

第一峰（dì yī fēng）

指怀玉山的第一座山峰。诗人在这里独自欣赏第一峰前的雨景，突出了其孤独的心境。

赏析

从文学手法来看，诗人通过细腻的描写，将五月的江声与阁中的寒意相结合，营造出一种清幽的氛围。'故人西望倚阑干'一句，通过对故人动作的描绘，展现出其思念之情。'珠帘新卷西山雨'则运用了动态的描写，使画面更加生动。在情感表达上，诗人借故人的孤独身影，表达了自己内心的孤寂与对友人的思念。意境营造上，以五月的江声和西山的雨为背景，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想方面，可能是表达了诗人对友人的思念以及在孤独中寻求慰藉的情感。

速览

《怀玉山一首书珠帘氏便面》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、孤独、思念。五月江声入阁寒，故人西望倚阑干。 珠帘新卷西山雨，第一峰前独自看。