秋夜独坐有怀玉山征君

译文

庭院中的树叶刚刚开始飘落，喜鹊飞起惊动了早秋的时节。玉绳星还没有转动，银河忽然一同流淌。杨柳在离别的亭边引发思念，芙蓉在分别的水边带来忧愁。美人隔着烟雾笼罩的小洲，那沧海确实遥远而悠长。

注释

玉绳（yù shéng）

星名，位于北斗七星的后面。常被用来指代夜晚的星空。

星汉（xīng hàn）

银河，又称天河。在古代文学中常被用来描绘浩瀚的宇宙景象。

离亭（lí tíng）

古时人们分别时所居的亭舍。这里象征着离别的场所，表达了诗人的离别之情。

别浦（bié pǔ）

江河支流的水口，常用来指代送别之处。与‘离亭’相呼应，加重了离别的氛围。

烟渚（yān zhǔ）

烟雾笼罩的水中小块陆地。营造出一种朦胧、迷离的意境，衬托出诗人对美人的思念之情。

赏析

这首诗从景物描写入手，通过‘庭树叶初落’‘鹊飞惊早秋’等句，营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘玉绳犹未转’与‘星汉忽同流’，突出时间的悄然流逝。情感表达上，诗人借杨柳、芙蓉等意象，抒发了离别的思念之情，‘杨柳离亭思，芙蓉别浦愁’，将离情别绪表达得十分深刻。意境上，呈现出一种静谧而略带忧伤的画面，让读者感受到诗人内心的孤独与对友人的思念。主题思想方面，主要表达了诗人在秋夜独处时对远方友人的怀念，以及对时光流逝的感慨。

速览

《秋夜独坐有怀玉山征君》是元代诗人郯韶的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。庭树叶初落，鹊飞惊早秋。 玉绳犹未转，星汉忽同流。 杨柳离亭思，芙蓉别浦愁。 美人隔烟渚，沧海信悠悠。