律诗二首奉寄玉山征君 其二

译文

征君一个月都不出屋，客人来的时候正好是清爽的秋天。会稽的录事应当是与众不同的，笠泽的高僧一定会写诗。新月忽然从溪边升起，清澈的酒杯还在竹林间移动。我殷勤地将此诗寄给高雅的人士，千万不要因为忧愁而吟咏两鬓的银丝。

注释

会稽（kuài jī）

古地名，今浙江绍兴。这里指代征君所在的地方。

笠泽（lì zé）

太湖的古称。这里借指与征君相关的地方或人物。

殷勤（yīn qín）

热情而周到。形容作者对征君的关切之情。

高士（gāo shì）

品德高尚、才学出众的人。这里指征君。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，简单直白地描绘了征君的生活场景和自然景色，如‘新月忽从溪上出，清尊还向竹间移’，画面感极强。情感表达上，通过对征君的描写，表达了对征君的尊重和关怀，希望他不要忧愁。意境营造上，营造出了清爽、宁静的秋天氛围，‘清秋时’‘溪上出’‘竹间移’等词句，让读者仿佛置身于那个宁静的场景中。主题思想上，主要是表达对友人的情谊，以及对宁静生活的向往。

速览

《律诗二首奉寄玉山征君 其二》是元代诗人郯韶的作品，主题为写景、抒情、宁静、友情。征君一月不出屋，客来喜值清秋时。 会稽录事应当别，笠泽高僧定赋诗。 新月忽从溪上出，清尊还向竹间移。 殷勤持寄于高士，…