翰林中送独孤二十七起居罢职出院

译文

天空中留住云彩，青色的天空放飞仙鹤归来。从银台向南的道路，（独孤二十七）从此走向人间。

注释

碧落

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

青冥

青色的天空。

银台

在诗中可能是翰林院里的建筑名称之类的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧落留云住’与次句‘青冥放鹤还’对仗工整，‘碧落’对‘青冥’，都是指天空，色彩鲜明又富有诗意，增强了诗句的节奏感和美感。‘留云住’和‘放鹤还’一留一放，动静结合，描绘出一种空灵而富有意境的画面。在情感表达方面，有一种淡淡的惆怅和对友人离别的不舍。友人从翰林离职，就像鹤从青冥归向人间，有从一种较为超脱的环境回归尘世之感，这里隐隐蕴含着对友人离职的惋惜。在意境营造上，通过‘碧落’‘青冥’‘云’‘鹤’等意象，营造出一种高远、空灵、清幽的意境，仿佛将读者带入到那一片天空之下，看着云彩停留，仙鹤飞还的画面。主题思想上，主要是送别友人离职，表达了对友人离别的不舍和对友人未来的一种复杂情感。

速览

《翰林中送独孤二十七起居罢职出院》是唐代诗人白居易的作品，主题为送别、空灵、惆怅、对仗。碧落留云住，青冥放鹤还。 银台向南路，从此到人间。