梁父吟
步出齐城门，上陟独乐峰。
梁父昂雉堞，荡阴夷鬣封。
齐国杀三士，杵臼不能雄。
所以《梁父吟》，感叹长笑翁。
吁嗟长笑翁，相汉起伏龙。
关张比疆冶，将相俱和同。
上帝弃炎祚，将星堕营中。
抱膝和《梁父》，《梁父》生悲风。
梁父昂雉堞，荡阴夷鬣封。
齐国杀三士，杵臼不能雄。
所以《梁父吟》，感叹长笑翁。
吁嗟长笑翁，相汉起伏龙。
关张比疆冶，将相俱和同。
上帝弃炎祚，将星堕营中。
抱膝和《梁父》，《梁父》生悲风。
译文
走出齐国的城门，登上独乐峰。梁父山高耸如同雉堞，荡阴平夷如同鬣封。齐国杀害了三位勇士，杵臼也无法显示其英勇。所以有了《梁父吟》这首诗，感叹那位长笑的老翁。唉呀那长笑的老翁，辅佐汉室如同起伏的蛟龙。关羽张飞如同疆冶般匹配，将相之间都和谐相同。上天舍弃了炎汉的福祚，将星在营中陨落。抱膝而吟《梁父吟》，《梁父吟》中生出悲风。
注释
- 雉堞（zhì dié）
- 城墙上形如雉鸟的短墙，这里形容梁父山高耸如城墙上的短墙。
- 鬣封（liè fēng）
- 形如马鬣的封土，这里描绘荡阴的地势平坦如马鬣形状的封土。
- 三士
- 指齐国的田开疆、公孙接、古冶子三位勇士，他们因勇猛而闻名，但最终被齐景公所杀。
- 杵臼
- 春秋时齐景公的两个家臣，他们曾试图营救被囚禁的晏子，却未能成功，这里借指无力挽救局势的人。
- 关张
- 指关羽和张飞，他们是蜀汉的重要将领，勇猛无比，在这里与将相相提并论，突出了他们的重要性。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘齐国杀三士，杵臼不能雄’，将齐国杀害勇士的残酷与杵臼的无奈进行对比，突出了历史的残酷。情感表达方面，通过对长笑翁的描绘，抒发了对历史变迁、朝代兴衰的感慨，以及对英雄末路的叹息。意境营造上，‘梁父昂雉堞，荡阴夷鬣封’描绘出了梁父山的雄伟壮观，为全诗奠定了深沉的基调。主题思想上，以《梁父吟》为线索，贯穿了对历史人物和事件的思考，表达了对国家命运的关注和对英雄的敬仰。
速览
《梁父吟》是元代诗人杨维桢的作品，主题为怀古、感慨、叙事、抒情。步出齐城门，上陟独乐峰。 梁父昂雉堞，荡阴夷鬣封。 齐国杀三士，杵臼不能雄。 所以《梁父吟》，感叹长笑翁。 吁嗟长笑翁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品