李铁枪歌

译文

古老的铁枪，在五代时期是那样的壮烈。如今的铁枪，是万人中的豪杰。昨晚红色蛮夷冲破关卡而来，防守关卡的老将哭泣得像个孩子。铁枪手手持一丈二长的枪材，铁马迅速冲出擒住了红色的魁首。将红色的头颅撕裂，凿穿红色的骨头。发誓与红色的敌人不同生，消灭红色的敌人捣毁红色的巢穴。你没看见钱塘城中的十万户人家，十万的披甲士兵的鲜血像赭色一样，一夜的南风吹过就化作了雪。

注释

磔（zhé）

古代一种分裂肢体的酷刑。这里指将红色蛮夷的头颅撕裂，形象地表现了战斗的激烈和残酷。

赭（zhě）

红褐色。这里形容士兵的鲜血像红褐色一样，描绘出战争的惨烈景象。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将古铁枪的‘烈’与今铁枪的‘杰’进行对比，突出了今铁枪的英勇。情感表达上，充满了强烈的爱国情怀和对敌人的仇恨，如‘誓红不同生，灭红倒红窟’，展现了坚定的战斗意志。意境营造上，描绘了战争的残酷场景，‘钱塘城中十万家，十万甲兵赭如血，一夜南风吹作雪’，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。主题思想上，以铁枪为象征，歌颂了英勇无畏的战士，表达了对国家和人民的忠诚。

速览

《李铁枪歌》是元代诗人杨维桢的作品，主题为爱国、战斗、残酷、象征。古铁枪，五代烈。 今铁枪，万人杰。 红蛮昨夜斩关来，防关老将泣如孩。 铁枪手持丈二材，铁马突出擒红魁。 磔红头，凿红骨…