李铁鎗歌

译文

李铁枪，是人的杰出者，将领中的强者，手持一丈二长的铁枪。铁枪握在手中，犹如乌龙奔腾，龙的精神仿佛要将彗星射落。皇帝十二年的秋天七月，凶恶的敌人从西边来侵犯西浙。防守边关的将士们惊慌逃窜，铁枪一怒，眼睛都瞪裂了。十万穿着赭色衣服的敌军布满了城池，铁枪和乌龙忽明忽暗。片刻之间化作风雨而来，洗净了铜城的满城鲜血。唉，杀死恶兽，屠杀封狼，铁枪的锋刃无人能抵挡。为何将星昨夜在昱关坠落，铁枪一折断，天空都失去了光芒。天空失去光芒，人们惊慌失措，云台倚靠着天空，云彩也暗自悲伤。天子追赠他为忠良，在冬青乡为他立祠祭祀。唉，归来吧，铁枪。

注释

铁鎗（tiě qiāng）

用铁制成的长枪，古代的一种兵器。

丈二（zhàng èr）

一丈二尺，形容铁枪的长度很长，古代以八尺为一寻，一丈二尺约合现代的四米左右。

乌龙骧（wū lóng xiāng）

形容铁枪在手中挥舞时，仿佛乌龙奔腾，‘骧’意为马昂首快跑，这里借指铁枪的灵动。

搀抢（chān qiāng）

古代彗星的别称，这里说铁枪的威力能将彗星射落，极言其厉害。

赭衣（zhě yī）

古代囚犯穿的衣服，这里指代敌军。

殪猰貐（yì yà yǔ）

殪，杀死；猰貐，古代传说中的一种恶兽。这里表示铁枪杀死恶兽，体现其威力。

封狼（fēng láng）

封，大；狼，野兽。封狼常用来比喻凶狠的敌人，这里指侵犯的敌军。

昱关（yù guān）

地名，可能是一个关隘的名称，具体所指需根据历史背景来确定。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘手持铁鎗丈二长’‘十万赭衣暗城阙’等，突出了铁枪的巨大和敌军的众多，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对铁枪英勇杀敌的描写，表达了对英雄的赞美和崇敬之情，同时也流露出对英雄逝去的惋惜。意境营造上，描绘了战争的残酷和铁枪的神威，营造出一种悲壮的氛围。主题思想方面，歌颂了英雄的英勇无畏和忠君爱国精神，具有一定的历史价值和文化意义。

速览

《李铁鎗歌》是元代诗人杨维桢的作品，主题为叙事、抒情、描写、咏史。李铁鎗，人之杰，将之强，手持铁鎗丈二长。 铁鎗入手乌龙骧，龙精射之落搀抢。 皇帝十有二载秋七月，红凶西来寇西浙。 防关…