自君之出矣 其一

译文

自从你离开之后，燕子飞走了又飞回来。思念你就如同那荔枝的带子，每天都抱着你的衣服。

注释

荔带（lì dài）

用荔枝树的树皮编织成的带子，这里是女子想象中与夫君相连的物品，象征着思念之情。

燕去复燕归

燕子飞走了又回来，暗示时光的流逝和女子等待夫君归来的漫长过程。燕子在中国文化中常被视为思念的象征。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的修辞手法，将思念之情比作荔带抱衣，形象生动地表达了女子对夫君的深深思念。情感表达上，通过对燕子归来和抱衣这两个细节的描写，细腻地展现了女子内心的孤独和对夫君的眷恋。意境营造上，燕子的来去营造出一种时光流转的氛围，而抱衣的动作则凸显了女子的寂寞与深情。主题思想上，主要表达了离别的思念和对爱情的坚守。

速览

《自君之出矣 其一》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景（无景）、抒情（思念）、修辞（比喻）、体裁（闺怨诗）。自君之出矣，燕去复燕归。 思君如荔带，日日抱君衣。