宫词十二首 其一

译文

宫中报晓的鸡人敲响报晓的钟声，五门开启。仪仗队和众多官员在虎台停下。天上的鴐鹅先传来了消息，九重天上的鸾驾已经回到京城。

注释

鸡人（jī rén）

宫中掌管报时以警晨昏的官员。

卤簿（lǔ bù）

古代帝王外出时的仪仗队。

鴐鹅（jiā é）

传说中的神鸟，常被用作信使的象征。

九重（jiǔ chóng）

指宫廷。古代帝王之居有九道门，故云。

鸾驾（luán jià）

天子的车驾，多以鸾鸟为饰，象征皇家的尊贵。

赏析

这首诗从听觉和视觉两个角度展开描写。‘鸡人报晓五门开’通过鸡人报晓这一细节，展现了清晨宫廷的宁静与肃穆，营造出一种庄重的氛围。‘卤簿千官泊虎台’则描绘了盛大的仪仗队和众多官员聚集的场景，凸显了宫廷的威严。‘天上鴐鹅先有信’运用了比喻的手法，将鴐鹅比作信使，形象地写出了消息的迅速传递。‘九重鸾驾上都回’则描绘了鸾驾回到京城的场景，暗示了宫廷的繁华与荣耀。整首诗通过对宫廷清晨景象的描写，表达了对宫廷生活的赞美和对皇家威严的敬畏之情。

速览

《宫词十二首 其一》是元代诗人杨维桢的作品，主题为宫廷、庄重、威严、繁华。鸡人报晓五门开，卤簿千官泊虎台。 天上鴐鹅先有信，九重鸾驾上都回。