宫词十二首 其三

译文

天下统一，车同轨书同文的时候，皇帝用奎章御笔在乌丝栏上书写。早晨，宫中的贵官急忙传达宣旨，南方的宫娥们在凤池边恭敬地站立。

注释

奎章

奎星的文章，多指帝王的文章或墨迹。奎星是二十八宿之一，古代认为它主文章。

御笔

皇帝的笔迹，也指皇帝亲笔书写的文字。

乌丝

指乌丝栏，在纸或绢上用墨画成或织成的黑色界格，常用于书写或绘画。

中贵

有权势的宦官。中，即禁中，指宫廷；贵，指显贵。多指宦官在宫廷中地位较高。

宫娥

宫廷中的宫女。娥，古代美女的通称，这里特指宫廷中的女子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写实的手法，描绘了当时天下统一的宏大景象以及宫中的相关活动，给人以真实感。情感表达上，透露出一种庄重、肃穆的氛围，展现出宫廷的威严与秩序。意境营造方面，‘海内车书混一时’营造出天下一统的宏大意境，‘奎章御笔写乌丝’则增添了几分文雅与庄重。主题思想上，主要围绕着天下统一后的宫廷生活展开，通过对传宣、宫娥等细节的描写，反映出宫廷的日常运作和等级制度。

速览

《宫词十二首 其三》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写实、庄重、宏大、宫廷。海内车书混一时，奎章御笔写乌丝。 朝来中贵传宣急，南国宫娥拱凤池。