宫词十二首 其四

译文

薰风拂过殿阁，白天开始渐渐变长，南方进贡来新到的荔枝散发着香气。西邸的阿环正在为牙痛烦恼，于是将装有雪衣娘的金笼赏赐给她。

注释

薰风（xūn fēng）

和暖的风，指初夏时的风。

荔子（lì zǐ）

荔枝，一种水果，果肉多汁，味美可口。

阿环（ā huán）

杨贵妃的小名。传说杨贵妃出生时，有一只红鸟绕屋而飞，叫‘阿环’，因此得名。这里用‘阿环’代指杨贵妃。

雪衣娘（xuě yī niáng）

指白鹦鹉。因其羽毛洁白如雪，故称之为‘雪衣娘’。在古代宫廷中常被作为宠物饲养。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将薰风殿阁的宁静与阿环病齿的烦恼相对比，突出了不同情境下的氛围。情感表达上，通过对荔枝香气的描绘以及对阿环病齿的描写，流露出一种淡淡的闲适与无奈之感。意境营造上，‘薰风殿阁’营造出了温暖、舒适的氛围，而‘病齿’则增添了一丝忧伤。主题思想上，可能是在描绘宫廷生活中的一些琐事，展现了宫廷中的各种状态。

速览

《宫词十二首 其四》是元代诗人杨维桢的作品，主题为宫廷、闲适、对比、写景。薰风殿阁日初长，南贡新来荔子香。 西邸阿环方病齿，金笼分赐雪衣娘。