宫词十二首 其六

译文

北方巡幸到和林，幄殿宽敞。高句丽的女子担任婕妤之职。君王亲自创作昭君曲，下令让她们在马上弹奏琵琶。

注释

北幸（běi xìng）

指帝王到北方巡行。古代帝王常以巡幸之名进行军事行动或视察地方等。

和林（hé lín）

古代地名，在今蒙古国境内。这里指帝王巡幸的地点。

幄殿（wò diàn）

以帷幕围成的宫殿，多供帝王临时居住或举行宴会等活动。体现出皇家的奢华与威严。

句丽（jù lí）

即高句丽，古代边疆民族政权。这里指来自高句丽的女子。

婕妤（jié yú）

古代女官名，秦汉始置。在诗中代表被君王选中的高句丽女子。

赏析

此诗从场景描写入手，‘北幸和林’展现出宏大的背景，‘幄殿宽’凸显出皇家的气派。‘句丽女侍婕妤官’引入了异国女子的形象，增添了诗歌的异域风情。君王自赋昭君曲，体现出君王的才情与对昭君故事的感慨，‘敕赐琵琶马上弹’则将场景推向高潮，生动地描绘出女子在马上弹奏琵琶的画面，给人以强烈的视觉冲击。从文学手法上看，通过场景的铺陈、人物的刻画以及事件的叙述，使诗歌富有画面感和节奏感。情感表达上，既有对皇家生活的描绘，也隐含着对历史故事的思考。意境营造上，营造出一种宏大而又略带忧伤的氛围，与昭君出塞的故事相呼应。主题思想上，可能是在歌颂皇家的威严与才情，同时也可能是在感慨历史的变迁与人生的无奈。

速览

《宫词十二首 其六》是元代诗人杨维桢的作品，主题为宫廷、历史、抒情、叙事。北幸和林幄殿宽，句丽女侍婕妤官。 君王自赋昭君曲，敕赐琵琶马上弹。