宫词十二首 其九

译文

金屋在深秋时节，露水的气息寒凉。宫中的太监很久没有来到西厢。再三叮嘱不要偷拿宁哥的笛子，鹦鹉却无情地说长道短。

注释

金屋（jīn wū）

原指汉武帝刘彻为金屋藏娇而建造的华美宫殿，此处借指宫女居住的华丽房间。

宫监（gōng jiān）

宫廷中的太监，负责宫廷内的各种事务。

西厢（xī xiāng）

西边的厢房，常指宫女居住的地方。

丁宁（dīng níng）

再三叮嘱，反复告诫的意思，表现出宫女对笛子的重视和担忧。

鹦姆（yīng mǔ）

鹦鹉，这里将鹦鹉拟人化，赋予它说短长的行为，增加了诗歌的趣味性和生动性。

赏析

此诗意境清冷孤寂，通过描绘深秋金屋的露气之凉以及太监久不至西厢的场景，营造出一种寂静、落寞的氛围。从写作手法上看，运用了细节描写，如叮嘱莫窃笛以及鹦鹉说短长等，使情节生动而富有生活气息。情感表达上，流露出宫女内心的孤寂和对宁静生活的渴望，同时也暗示了宫廷中的复杂与无奈。主题上，以小见大，通过一件小事反映出宫廷生活的种种状况。

速览

《宫词十二首 其九》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景（清冷）、情感（孤寂）、格律（平仄和谐）、体裁（宫词）。金屋秋深露气凉，宫监久不到西厢。 丁宁莫窃宁哥笛，鹦姆无情说短长。