西湖竹枝歌 其四

译文

劝告郎君不要登上南高峰，劝告我自己也不要登上北高峰。南高峰上云朵堆积，北高峰处雨水倾泻，云和雨相互催促，真让我忧愁至极。

注释

南高峰（nán gāo fēng）

杭州西湖的一座山峰，在西湖的南侧，因位置较高而得名。常出现在与西湖相关的文学作品中。

北高峰（běi gāo fēng）

杭州西湖的另一座山峰，在西湖的北侧，与南高峰相对。也是西湖的著名景点之一。

侬（nóng）

吴语方言，意为‘我’，常用于古代江南地区的文学作品中，体现了地域特色。

赏析

这首诗运用了直白的语言，以劝诫的方式表达情感。从写作手法上看，通过对南高峰云、北高雨的描述，营造出一种因自然现象而引发的忧愁氛围。情感表达上，以简洁的话语直接传达出女子对郎君不要登山的担忧以及自己被云雨相催的愁苦。意境上，简洁而富有画面感，让读者仿佛能看到南高峰的云朵和北高峰的雨水，感受到那份忧愁。主题围绕着自然现象与人物情感的交织，突出了生活中的小细节所带来的情感波动。

速览

《西湖竹枝歌 其四》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、直白、自然。劝郎莫上南高峰，劝侬莫上北高峰。 南高峰云北高雨，云雨相催愁杀侬。