西湖竹枝歌 其六

译文

生病的日子一天天该怎么办呢？起身到西窗边整理琵琶。听说那破旧的琵琶能占卜命运，就在柳州巷口去询问那位老婆婆。

注释

枯槽

破旧的琵琶，槽是琵琶的一部分，这里用‘枯槽’来形容琵琶的陈旧。

卜命

占卜命运，古代人们认为通过某些物品或方式可以预测未来的命运。

赏析

这首诗从日常生活的细节入手，通过描写生病时整理琵琶以及询问琵琶卜命等行为，展现出一种宁静而略带寂寥的氛围。在写作手法上，以细腻的笔触描绘了人物的动作和心理，如‘起向西窗理琵琶’，生动地表现出主人公在病中的无聊与无奈。情感表达上，既有对生病日子的无奈和惆怅，又有对未知命运的些许好奇。意境营造上，西窗、琵琶等元素营造出一种古典、清幽的氛围，让读者仿佛能感受到主人公的心境。主题上，可能是在表达人生的无常和对命运的思索。

速览

《西湖竹枝歌 其六》是元代诗人杨维桢的作品，主题为叙事、抒情、闲适、古典。病春日日可如何？ 起向西窗理琵琶。 见说枯槽能卜命，柳州巷口问来婆。