羲仲以吴之柳枝词答为赋诗

译文

吴地的《柳枝词》因伤春而消瘦，湖中的《竹枝词》像湘水般含愁。告诉钱塘的苏小小，《柳枝词》的愁和《竹枝词》的愁是一样的吗？

注释

羲仲

相传为古代掌管东方四时之官。这里可能是作者的代称或特定称谓。

吴

古代国名，泛指今江苏南部、浙江北部一带。这里指吴地，即江浙地区。

湘水

湘江，长江中游南岸重要支流。在古代文学中常与愁绪相关联，象征着离别的忧愁。

钱塘

古代县名，今浙江杭州。这里代指杭州地区，是一个历史文化名城，常出现在古代文学作品中。

苏小小

相传是南朝齐时期钱塘名妓，后世文学作品中常以她的形象代表江南女子的柔情和哀愁。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和设问的手法，将吴地的《柳枝词》与湖中的《竹枝词》进行对比，又以设问的方式引发读者的思考，增强了诗歌的感染力。情感表达上，通过‘伤春瘦’‘湘水愁’等词句，充分表达了诗人内心的忧愁之情。意境营造上，‘吴中’‘湖中’‘钱塘’等地点的描绘，营造出一种广阔而悠远的意境。主题思想上，以《柳枝词》和《竹枝词》的愁为切入点，表达了对时光流逝、人生无常的感慨。

速览

《羲仲以吴之柳枝词答为赋诗》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、对比、设问。吴中《柳枝》伤春瘦，湖中《竹枝》湘水愁。 说与钱塘苏小小，《柳枝》愁是《竹枝》愁？