海乡竹枝歌 其三

译文

海边的风吹着杨花，海边的女儿唱着《杨白歌》。杨花满头像在跳盐舞，不会给秤砣增添重量。

注释

杨花（yáng huā）

杨树的花，初春时先叶开放，花单性，雌雄异株，柔荑花序。常用来象征离散或漂泊。

铜铊（tóng tuó）

铜制的秤砣，古代称重的工具。这里可能是借指生活中的琐事或负担。

赏析

这首诗运用了生动的描写手法，‘海头风吹杨白花’描绘出海边独特的景象，‘杨花满头作盐舞’将杨花随风飘舞的姿态比喻成盐舞，形象而富有诗意。情感表达上，通过对海边女儿唱歌和杨花的描写，展现出一种宁静、质朴的生活氛围，让人感受到海边生活的独特韵味。意境营造上，以海边为背景，杨花与女儿的活动构成了一幅清新自然的画面。主题思想方面，可能是在歌颂海边的生活和人们的纯真，以及对这种简单而美好的生活的赞美。

速览

《海乡竹枝歌 其三》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、质朴、生活、自然。海头风吹杨白花，海头女儿《杨白歌》。 杨花满头作盐舞，不与斤两添铜铊。