海乡竹枝歌 其四

译文

面容脸色像墨一样黑，双脚通红，当官的要脱裤受黄荆的抽打惩罚。生了女儿宁愿嫁给盘瓠（传说中的神犬），发誓也不要靠近嫁给东家亭的人。

注释

赪（chēng）

红色，这里形容双脚通红。

黄荆

一种灌木，古时常用其枝条作为抽打惩罚的工具。

盘瓠

古代中国神话中的神犬，在一些少数民族传说中是始祖。这里可能象征着一种特殊的婚姻对象或命运。

东家亭

东边的亭子，可能是某个特定的地方或家族，这里指代一种特定的婚姻对象或社会关系。

赏析

这首诗通过对人物形象和行为的描写，展现出一种独特的社会风貌和人们的观念。从文学手法上看，运用了鲜明的对比，如‘颜面似墨双脚赪’与‘当官脱裤受黄荆’的对比，突出了当时某种不公平或特殊的情境。情感表达上，透露出一种无奈和挣扎，对女儿婚姻的担忧以及对特定社会现象的不满。意境营造上，描绘出一种较为压抑和奇异的氛围，‘颜面似墨’等描写给人留下深刻印象。主题思想方面，可能反映了当时社会底层人民的生活状态和他们对命运的抗争，以及对不同婚姻选择的思考。

速览

《海乡竹枝歌 其四》是元代诗人杨维桢的作品，主题为描写、对比、无奈、压抑。颜面似墨双脚赪，当官脱裤受黄荆。 生女宁当嫁盘瓠，誓莫近嫁东家亭。