览古四十二首 其一

译文

晋国的军队接纳了周天王，这大义如同白昼般彰显。尹固依附了周天王的庶子，带着册籍逃奔到蛮夷之地。在路上遇到了秋郊的妇人，她的孩子已经到了三岁的大期。三年后尹固去世，妇人的话就像蓍草和龟甲一样灵验。

注释

天王（tiān wáng）

周天王，即周天子，是周朝的最高统治者。在古代，周天子被视为天下的共主，具有至高无上的地位。

孽子（niè zǐ）

妾所生之子，地位低于嫡子。在古代宗法制度中，嫡庶有别，孽子的地位相对较低。

蛮夷（mán yí）

古代对中原以外民族的称呼，泛指华夏民族以外的其他民族。这里指尹固逃奔到的边远地区的民族。

蓍龟（shī guī）

蓍草和龟甲，古代常用作占卜的工具，认为它们能够预示吉凶祸福。妇人的话如蓍龟，意味着她的话很有应验。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过对比鲜明的事件和人物来展现历史的变迁。晋师接纳天王展现了大义之举，而尹固的逃亡则形成了鲜明的反差。在情感表达上，既有对大义的歌颂，也有对妇人命运的感慨。意境营造方面，秋郊的背景增添了一种凄凉的氛围，烘托出妇人的孤独和无奈。主题思想上，探讨了历史中的正义与背叛，以及小人物在历史洪流中的命运。

速览

《览古四十二首 其一》是元代诗人杨维桢的作品，主题为历史、对比、抒情、意境营造。晋师纳天王，大义白日披。 尹固附孽子，奉籍奔蛮夷。 道逢秋郊妇，三岁尔大期。 三年尹固死，妇言如蓍龟。