览古四十二首 其二

译文

出姜在集市上哭泣而过，呼天，天确实能听到。集市上的人都流下了眼泪，鲁国的贼人该由谁来分担罪责呢？出姜没有回到鲁国，孔子用《春秋》之笔诛杀了她的国君。

注释

出姜（chū jiāng）

出姜是春秋时期鲁国国君的夫人，她的经历成为了诗歌创作的素材。这里的‘出’可能表示她离开鲁国或有其他相关的情况。

鲁贼（lǔ zéi）

指在鲁国犯上作乱的人，具体所指可能因历史背景而有所不同，在诗中是对那些违背道德和政治秩序的人的贬称。

赏析

在这首诗中，运用了对比的写作手法，出姜的悲痛哭泣与集市众人的反应形成鲜明对比，凸显出事件的震撼性。情感表达上，深刻地展现了出姜的哀伤以及对鲁国乱象的痛心，同时也流露出对‘鲁贼’的谴责。意境营造方面，集市这一场景的描绘，让读者仿佛身临其境，感受到当时的氛围。从主题思想来看，此诗反映了鲁国的政治动荡和道德沦丧，通过出姜之事揭示了背后的黑暗。

速览

《览古四十二首 其二》是元代诗人杨维桢的作品，主题为叙事、抒情、历史、讽刺。出姜哭过市，呼天天实闻。 市人皆涕下，鲁贼当谁分。 出姜不归鲁，麟笔诛其君。