览古四十二首 其二十一

译文

汝南的许文休，在丧乱之时只是一个平庸的士人。他怎敢接受诸葛孔明的拜谒，又理应受到刘备的鄙薄。世人的议论都推崇他，恐怕这失去了正确的评价。由此可知郡公曹对他的排斥是有其公正之处的。

注释

驽士（nú shì）

才能平庸的士人，‘驽’指劣马，常用来比喻才能低下。这里指许文休在当时被认为才能一般。

诸葛（zhū gě）

指诸葛亮，三国时期蜀汉丞相，才智超群，是智慧的象征。

玄德（xuán dé）

刘备的字，刘备以仁德闻名，这里代指刘备。

郡公曹（jùn gōng cáo）

可能是指某个姓曹的郡公，具体所指需根据具体历史背景来确定，在诗中是与许文休相对的一方，对许文休进行了排摈。

赏析

此诗在文学手法上，通过对许文休这一人物的描写与评价，以对比的方式展现了不同人物之间的关系和态度，如许文休与诸葛孔明、刘备的对比，突出了人物形象的差异。情感表达上，既有对许文休被过度推崇的质疑，也隐含着对郡公曹排摈行为的一定理解，情感较为复杂。意境营造上，以丧乱的时代背景为衬托，更凸显出人物在其中的命运和遭遇，营造出一种深沉的历史氛围。主题思想方面，主要探讨了在特定历史时期人物评价的复杂性以及不同势力之间的关系，具有一定的历史思考价值。

速览

《览古四十二首 其二十一》是元代诗人杨维桢的作品，主题为历史思考、人物对比、情感复杂、意境深沉。汝南许文休，丧乱一驽士。 敢当诸葛拜，合受玄德鄙。 士论推指南，无乃失臧否。 乃知郡公曹，排摈有公是。