玉莲曲为金陵张氏妓赋

译文

芙蓉生长在肥沃的土地上，在水的中央轻轻荡漾。它的根扎根在广阔的泽地，影子映照在清澈的江水中。亭亭玉立地生长在淤泥中，静静地展现着像岳井妆容般的美丽。使君乘坐着青雀舫，夜夜都在花旁留宿。为它系上明亮的珰盖，覆盖着这并头开放的芬芳。洛妃解下瑶佩，王母献上琼觞。饥饿时吃着玲珑玉般的花瓣，口渴时饮着醍醐般的浆液。白天忽然变成了夜晚，粉面如同秋霜般落下。莲藕在洞穴中不结子，柔软的丝断了藕肠。水波寒冷，沉下了獭伞，让野鸳鸯忧愁不已。

注释

五沃（wǔ wò）

肥沃的土地。古代传说中，天下有九州，其中青州的土地最为肥沃，称为五沃。这里用来形容芙蓉生长的环境肥沃。

七泽（qī zé）

泛指古代楚地的诸多湖泊。在古代文献中，常以七泽来指代广阔的水域，这里描绘芙蓉的根遍布广阔的泽地。

沧浪（cāng làng）

清澈的江水。常用来比喻清澈的水或高洁的境界。此处形象地写出芙蓉的影子在江水中的清澈映照。

岳井（yuè jǐng）

传说中岳阳的一口井，井水深清，这里借指清澈的水，用以形容芙蓉的倒影之美。

青雀舫（qīng què fǎng）

一种装饰华丽的游船，船身绘有青雀图案。这里指使君乘坐的游船，体现了其奢华。

明珰（míng dāng）

用明珠装饰的耳坠。这里的'明珰盖'是一种夸张的说法，意为用珍贵的物品装饰芙蓉，突出其珍贵。

洛妃（luò fēi）

洛水的女神，即宓妃。传说她是伏羲氏的女儿，溺死于洛水，成为洛水之神。这里将芙蓉比作洛妃，增添了诗歌的神话色彩。

王母（wáng mǔ）

神话中的女仙，住在昆仑山的瑶池。这里借王母献琼觞，进一步渲染了诗歌的奇幻氛围。

醍醐（tí hú）

酥酪上凝聚的油。佛教用以比喻一乘教义的高深。这里形容浆液的珍贵，与前面的'玲珑玉'相呼应，突出芙蓉的美好。

窟䆛（kū kū）

洞穴。这里指莲藕生长的洞穴，暗示莲藕在洞穴中不结子，是一种自然现象，同时也为诗歌增添了一些神秘的色彩。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了丰富的想象，如'洛妃解瑶佩，王母荐琼觞'，将芙蓉与神话中的人物联系起来，增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达上，通过描绘芙蓉的美丽与凋零，表达了一种对美好事物易逝的感慨。意境营造上，'芙蓉出五沃，荡漾水中央'等诗句，营造出了一种清新、宁静而又略带忧伤的意境。主题思想方面，以芙蓉为载体，抒发了对时光流逝、生命无常的思考，同时也反映了作者对美好事物的眷恋之情。

速览

《玉莲曲为金陵张氏妓赋》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、神话、对比。芙蓉出五沃，荡漾水中央。 托根遍七泽，濯影照沧浪。 亭亭立淤泥，静试岳井妆。 使君青雀舫，夜夜宿花傍。 为结明珰盖，覆…