四景宫词 其三

译文

露水滴落使得金盘湿润，连星斗都仿佛被沾湿了。池塘边乌鸦在千尺长的柳树上啼叫。秋天的题诗还没写在桐叶笺上，春天的妆容还带着桃花酒的气息。十二扇帘幕拉开，来到乞巧楼，小队伍里的人用金针灵巧地穿线。长生殿里铭记着恩爱情意，半夜里拉着衣服挂在楼后。

注释

金盘

古代用于承接露水等的金属盘，通常放置在庭院中，以收集清晨的露水，象征着宫廷中的生活细节和氛围。

乌啼

乌鸦啼叫，在古代文学中常与凄凉、哀愁的情境相联系，此处营造出夜晚的宁静中带有一丝忧伤的氛围。

桐叶笺

用桐叶制成的笺纸，古时文人常用来写诗、写信等，这里体现了宫廷文人的文化生活和情感寄托。

长生殿

唐代宫殿名，后来成为爱情故事的重要场所，在诗中象征着宫廷中的恩爱情意和过往。

乞巧楼

古代七夕节时女子乞巧的楼阁，诗中描绘了乞巧的场景，反映出宫廷生活的丰富多彩。

赏析

文学手法方面，诗人运用了细腻的描写，如‘露下金盘湿星斗’，通过露水打湿金盘这一细节，生动地描绘出夜晚的清冷氛围。情感表达上，既有对秋景和春景的描绘，流露出时光流转的感慨，又有对长生殿恩私的铭记，情感真挚深沉。意境营造上，营造出一种静谧而带有淡淡哀愁的氛围，‘池上乌啼千尺柳’等诗句更是增添了这种意境。主题思想上，可能是在感叹时光变迁、爱情的长久以及宫中生活的复杂情感。

速览

《四景宫词 其三》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、宫廷、回忆。露下金盘湿星斗，池上乌啼千尺柳。 秋题未写桐叶笺，春妆尚带桃花酒。 十二帘开乞巧楼，小队金针穿好手。 长生殿里记恩私，…