金谷步障歌
金谷水派银河流，金谷峙据三神丘。
太仆卿君十二楼，花草不识人间秋。
蜀江染丝云五色，紫凤衔丝中夜织。
剪断鲸涛三万匹，天女江妃不敢惜。
明珠量斛买娥眉，时时玉笛障中吹。
红鸾翠鹊飞在地，香尘蹋蹋凝流脂。
野鹰西来歌吹歇，踏锦未收风雨裂。
楼前甲士屯如云，楼上佳人坠如雪。
于乎董家郿坞金成泥，鬼灯一点然空脐。
齐州奴，何用尔，只须豆粥与萍齑。
不见祇今金谷底，野花作障山禽啼。
太仆卿君十二楼，花草不识人间秋。
蜀江染丝云五色，紫凤衔丝中夜织。
剪断鲸涛三万匹，天女江妃不敢惜。
明珠量斛买娥眉，时时玉笛障中吹。
红鸾翠鹊飞在地，香尘蹋蹋凝流脂。
野鹰西来歌吹歇，踏锦未收风雨裂。
楼前甲士屯如云，楼上佳人坠如雪。
于乎董家郿坞金成泥，鬼灯一点然空脐。
齐州奴，何用尔，只须豆粥与萍齑。
不见祇今金谷底，野花作障山禽啼。
译文
金谷园的水流如同银色的河流，金谷园耸立在三座神丘之上。太仆卿的十二座高楼，花草都不知道人间的秋天。蜀江的丝线被染成五彩之色，紫凤衔着丝线在半夜里纺织。剪断像鲸涛一样的三万匹丝线，天女和江妃都不敢爱惜。用明珠来计量斛来购买美女，时常在障子中用玉笛吹奏。红鸾和翠鹊飞落在地上，香尘踏踏地凝结成流脂。野鹰从西边飞来，歌吹之声停歇，踏锦还没收起，风雨就把它撕裂。楼前的甲士屯驻如云，楼上的佳人坠落如雪。唉，董家的郿坞金子都成了泥土，鬼火一点燃就只剩下空脐。齐州的奴仆，有什么用呢，只需要豆粥和萍菜酱。不见如今的金谷谷底，野花做障子，山禽在啼叫。
注释
- 金谷（jīn gǔ）
- 指金谷园，西晋富豪石崇在洛阳西北金谷涧所筑的园墅，极奢华。
- 太仆卿（tài pú qīng）
- 官名，掌皇帝的舆马和马政。
- 蜀江（shǔ jiāng）
- 指蜀地的长江，这里可能是指用于染色的江水。
- 紫凤（zǐ fèng）
- 传说中的神鸟，常被用来象征祥瑞或美丽。
- 甲士（jiǎ shì）
- 身披铠甲的士兵，这里指金谷园的守卫。
赏析
在文学手法方面，此诗运用了丰富的想象，如‘剪断鲸涛三万匹’，将丝线比作鲸涛，形象地写出了丝线的繁多。意境营造上，描绘了金谷园昔日的繁华与如今的衰败，形成鲜明对比，给人强烈的视觉冲击和情感共鸣。情感表达上，既有对金谷园昔日繁华的赞美，如‘花草不识人间秋’，又有对其衰败的感慨，如‘楼前甲士屯如云，楼上佳人坠如雪’。主题思想上，通过对金谷园兴衰的描写，反映了世事无常、荣华易逝的道理。
速览
《金谷步障歌》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、对比、咏史。金谷水派银河流，金谷峙据三神丘。 太仆卿君十二楼，花草不识人间秋。 蜀江染丝云五色，紫凤衔丝中夜织。 剪断鲸涛三万匹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品