长洲曲

译文

长洲的水引来东江的潮水，潮水每天傍晚涨起又在早晨退去。只见潮头推动着郎君的船桨，却不见潮尾带回郎君的船橹。昨夜在西溪买了两条鲤鱼，担心有郎君的书信夹在里面表示连理之情。用金刀剖开鱼腹却不忍心吃，打开书信却没有凭据，只好把鱼又丢弃了。西溪的水流到长洲，明天早上鱼身上的血迹会滴落在头上。

注释

柂（duò）

同‘舵’，船桨，这里指推动船前进的工具。

桡（ráo）

船桨，此处指船的划动工具，与‘柂’相对，‘不见潮尾回郎桡’即不见潮尾带回船桨。

椷（hán）

书信，古代常用的书写工具，这里指郎君寄来的信。

连理（lián lǐ）

指连生在一起的两棵树，常用来比喻夫妻恩爱，这里表示郎君对女子的爱情。

尺素（chǐ sù）

古代用绢帛书写，通常长一尺，所以叫‘尺素’，常用来指代书信。

赏析

这首诗运用了生动的描写手法，如‘潮生暮暮还朝朝’描绘了潮水的涨落，‘只见潮头起郎柂，不见潮尾回郎桡’通过对比，突出了郎君的离去。情感表达上，充满了女子对郎君的思念与牵挂，从买鱼寄信到不忍食鱼，都体现了她内心的细腻情感。意境营造上，以长洲、东江、西溪等自然景观为背景，营造出一种清幽、缠绵的氛围。主题上，主要表达了女子对离人的思念和等待，以及爱情中的无奈与惆怅。

速览

《长洲曲》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、对比、思念。长洲水引东江潮，潮生暮暮还朝朝。 只见潮头起郎柂，不见潮尾回郎桡。 昨夜西溪买双鲤，恐有郎椷寄连理。 金刀剖腹不忍食，…