嬉春体四绝 其三

译文

月亮越过蔷薇花架，骑着雕饰的马鞍还没有回到家。小娃仍然贪恋着酒，在路上拦住人抢夺花朵。

注释

蔷薇（qiáng wēi）

蔷薇是一种落叶或常绿灌木，茎细长，蔓生，枝上密生小刺，羽状复叶，小叶倒卵形或长圆形，花有多种颜色，有芳香。常被栽培供观赏。

殢酒（tì jiǔ）

耽于饮酒；醉酒。殢，留连，贪恋。

雕鞍（diāo ān）

雕刻精美的马鞍。常用来形容马匹的华丽和高贵。

赏析

从文学手法来看，通过细腻的描写展现了一幅生动的画面，如‘月过蔷薇架’营造出清幽的氛围，‘小娃犹殢酒’‘拦路夺人花’则生动地刻画了小娃的活泼与顽皮。情感表达上，既带有一种生活的情趣，又让人感受到小娃的纯真可爱。意境营造上，以蔷薇架和月营造出清幽的夜景，与小娃的活泼形成鲜明对比，营造出一种独特的意境。主题思想上，或许是在描绘生活中的一个小片段，展现了儿童的天真无邪和生活的趣味性。

速览

《嬉春体四绝 其三》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、童趣、生活、生动。月过蔷薇架，雕鞍未到家。 小娃犹殢酒，拦路夺人花。