湖上感事漫成四绝奉寄玉山 其三

译文

海边的山峰之上夕阳西沉，关隘桥梁间北风呼呼吹转。苏武的书信尚未返回，看到雁来红不禁愁绪满怀。

注释

海峤（hǎi jiào）

海边的山峰。峤，指高而尖的山。

关梁

关隘和桥梁，这里泛指交通要道。

苏郎

可能是指苏武，西汉时期著名的使节，曾被匈奴扣留多年，后得归汉。此处借苏武来表达对远方友人书信未归的期盼和思念。

雁来红

一种秋季开花的植物，花色艳丽。在诗中，诗人看到雁来红，触景生情，更增添了愁绪。

赏析

从写作手法来看，前两句通过对海上山峰、西沉落日以及关梁北风的描写，营造出一种苍茫、萧瑟的意境，为后面的情感抒发做了铺垫。情感表达上，诗人因苏武书信未归而产生愁绪，‘愁绝’二字直接表达了内心的愁苦之深。意境营造方面，‘海峤浮西日’展现出大海与山峰相连，夕阳缓缓西沉的壮阔景象，‘关梁转北风’则突出了关隘桥梁处北风的凛冽，两者结合，使整个画面富有层次感和动态感。主题上，可能是在表达诗人对远方亲友的思念以及对时光流逝的感慨。

速览

《湖上感事漫成四绝奉寄玉山 其三》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、思乡、怀人、抒情。海峤浮西日，关梁转北风。 苏郎书未返，愁绝雁来红。