上左丞相

译文

在军帐中坐在牙床之上运筹帷幄，英勇的军队所到之处瘴气烟雾都被收伏。名声在冀北三千里范围内传扬，威名在山东四百州都得以振起。铁马像乌云一样在江边的早晨屯驻，楼船在秋天的海天之间泛着月光。尽心尽力地整顿好天地乾坤，被召入皇宫侍奉皇帝。

注释

玉帐

主帅所居的营帐，多以玉饰之，象征尊贵和威严。

牙床

古代行军打仗时主帅的坐榻，这里指代丞相在军帐中的指挥位置。

瘴烟

热带或亚热带山林中的湿热雾气，含有瘴气，能引发疾病，常出现在南方山林地区。此句中借指战争中遇到的艰难险阻。

冀北

古代地域名，泛指今河北北部及山西北部地区。

山东

此处的‘山东’并非现代意义上的山东省，而是指太行山以东的地区，涵盖了今河北、山东、河南等部分地区。

赏析

此诗从军事作战角度入手，描绘了一位丞相的卓越军事才能和豪迈气概。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘名传冀北三千里，威振山东四百州’，极言其声名之远播、威势之浩大。意境上，营造出一种宏大、壮阔的氛围，‘铁马屯云江渚晓，楼船泛月海天秋’，将清晨铁马屯驻、江边云雾缭绕以及秋天夜晚楼船泛月、海天辽阔的景象展现得淋漓尽致，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，充满了对丞相的赞美之情，歌颂其为整顿乾坤所做出的努力。主题思想上，强调了丞相在军事和国家治理方面的重要作用，表达了对国家安定、繁荣的期盼。

速览

《上左丞相》是元代诗人杨维桢的作品，主题为军事、豪迈、赞美、壮阔。玉帐牙床坐运筹，雄师到处瘴烟收。 名传冀北三千里，威振山东四百州。 铁马屯云江渚晓，楼船泛月海天秋。 殷勤整顿乾坤了，…