上张太尉

译文

尊贵的上公柱国开设藩府，捷报清晨飞驰去拜见天子。八阵图的风云听闻于羽扇，百年的江汉见到了轻裘。鲸鱼吹起海雨来到京口，大雁带着边声飞下石头。珍重晋公治理国家的手段，中兴的天子恢复了神州。

注释

上公

古代朝中的最高爵位，位在三公之上，这里指地位尊贵的官员。

柱国

官名，战国时楚国始设，为最高武官，后渐为勋官称号，这里表示上公的尊贵身份。

藩府

藩镇的官府，藩镇是唐朝中、后期设立的军镇，这里指上公开设的藩镇官府。

露布

不封缄的文书，这里指捷报。古代战事捷报，写在帛上，通报四方，称为露布。

冕旒

冕是帝王的礼帽，旒是冕上前后悬垂的玉串，这里代指天子。

八阵风云

八阵图所蕴含的风云变幻之势，八阵图是诸葛亮创制的一种阵法，以乱石堆成，按遁甲分成生、伤、休、杜、景、死、惊、开八门，变化万端，能迷惑敌人，这里借指上公的军事才能。

羽扇

用鸟羽制成的扇子，常为智者所执，这里象征上公的智慧和谋略。

轻裘

轻暖的皮衣，常为雅士所穿，这里借指上公的儒雅风度。

鲸吹海雨

鲸鱼吹气掀起海雨，形容气势磅礴，这里描绘海上的壮观景象，烘托出上公的威严。

边声

边塞上的各种声音，如风声、马嘶声、号角声等，这里指边境的战事和氛围。

石头

石头城，故址在今江苏南京清凉山，这里代指南京，是重要的军事要塞。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘上公柱国开藩府，露布朝驰拜冕旒’等句，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过对上公的赞美以及对中兴天子的歌颂，展现出作者对国家复兴的期盼和喜悦之情。意境营造方面，‘鲸吹海雨’‘雁带边声’等词句描绘出宏大而壮阔的景象，营造出一种雄浑的意境。主题思想上，主要围绕着上公的功绩以及国家的中兴展开，表达了对国家繁荣昌盛的向往。

速览

《上张太尉》是元代诗人杨维桢的作品，主题为赞颂、雄浑、对仗、写景。上公柱国开藩府，露布朝驰拜冕旒。 八阵风云闻羽扇，百年江汉见轻裘。 鲸吹海雨来京口，雁带边声下石头。 珍重晋公经济手，…