重寻杏园

译文

忽然回忆起花开美好的时候常常喝得大醉，于是去寻找当初醉酒之处而反复徘徊。杏花结成果实是在暮春之后，谁能理解多情的我又独自前来。

注释

酩酊

形容醉得很厉害，mǐng dǐng

裴回

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。péi huí

解

理解，懂得。jiě

赏析

从文学手法上看，首句‘忽忆芳时频酩酊’直接切入回忆往昔美好的时光，那时常常沉醉，‘忽忆’写出回忆的突然性。‘频’字体现当时沉醉次数之多，从侧面反映出当时时光的美好令人陶醉。第二句‘却寻醉处重裴回’中‘却寻’承接上句的回忆，由回忆转向当下的寻找，‘重裴回’即再次徘徊，写出诗人对往昔的留恋。在情感表达方面，诗中充满了对往昔美好时光的怀念之情，同时也有一种淡淡的孤独感，‘谁解多情又独来’一句中的‘谁解’二字，表现出诗人觉得无人能理解自己此时的行为和心境，‘独来’则强调孤独。在意境营造上，通过描写杏花结子的暮春景象，营造出一种略带惆怅和寂寥的氛围。主题思想围绕着对往昔的追忆以及当下孤独的心境展开。

速览

《重寻杏园》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀往昔、感孤独、暮春景、抒情诗。忽忆芳时频酩酊，却寻醉处重裴回。 杏花结子春深后，谁解多情又独来。